O Domovina

Ko je stopil iz gozda, je pogledal na rosno jutranjo pokrajino pod seboj in spreletela ga je neznana sladkost ob toliki lepoti. Z živimi očmi je videl cvetočo dolino, ki se je na obzorju topila v srebrno luč, z očmi svojega srca pa je videl vso domovino, od štajerskih poljan do morja … (VEČ >>>).

Oh Homeland

As he stepped out of the woods, he looked down at the morning landscape covered with dew, and began to feel an unknown sweetness by such a beauty. With his eyes full of life, he saw a flowering valley melting in a silver light on the horizon, while seeing his whole homeland with the eyes of his heart, from the fields of Štajerska to the sea… (MORE >>>) 

PATRIA

Uscito dalla foresta, ammirò il paesaggio rugiadoso del mattino sotto di sé e fu sopraffatto da una dolcezza sconosciuta per la bellezza di tutto ciò. Con i suoi occhi vivi vide la valle in fiore che si scioglieva in una luce d’argento all’orizzonte, e con gli occhi del suo cuore vide tutta la sua patria, dai campi della Stiria … (PIU>>>)