THE TV17 COURIER STATION / STAZIONE DEI CORRIERI

V ilegalnih okoliščinah dela ali med samo vojno, ko ni mogoče uporabljati normalnih komunikacijskih zvez, mora vsako politično gibanje nameniti kar največjo pozornost organiziranju samostojnih ilegalnih zvez za varno in hitro prenašanje poročil, sporočil, navodil itd. Zveze prek terenskih vodov, ki so bile organizirane v času narodno-osvobodilnega boja (NOB) kažejo iznajdljivost tisočih udeležencev, ki jih je vodstvu narodnoosvobodilnega gibanja (NOG) uspelo organizirati v eno najizvirnejših in najpopolnejših poštnih mrež.  (VEČ >>>). 

In the situation of working illegally or in war itself, where normal communications cannot be used, every political movement must pay maximum attention to establish independent illegal connections for safe and quick transfer of reports, messages, instructions, etc. Communications through Terenski vod (Field Platoons) that were set up in the national liberation war (NOB) demonstrate t resourcefulness of the thousands of participants that the leadership of the national liberation movement (NOG) managed to organise in one of the most original and comprehensive post networks.… (MORE >>>). ..

Quando si opera nell’illegalità o addirittura in guerra, non è possibile utilizzare le normali linee di comunicazione ed ogni movimento politico deve quindi prestare la massima attenzione all’organizzazione di canali clandestini ed indipendenti per trasmettere in maniera rapida e sicura rapporti, messaggi, istruzioni, ecc. Le comunicazioni attraverso le cosiddette Terenski vod durante la Lotta di Liberazione Nazionale (NOB) dimostrano l’ingegnosità delle migliaia di persone coinvolte, che il comando del Movimento di Liberazione Nazionale (NOG) riuscì ad organizzare formando così uno dei servizi postali più particolari ed efficaci che si ricordino… (PIÙ >>>).