• Odhod: v soboto 18. 5.2019, lastni prevoz, povratek 25. 5. 2019.
  • Trajanje: 8 dni (sobota-sobota), 6 kolesarskih etap.
  • Največje število udeležencev: 12
  • Nočitve (220,00-230,00 EUR, vključno 3 x zajtrk): 
    • 4 x na turistični kmetiji La Serra M3 v Arcisossu (štiri-sobni dvoposteljni apartma)
    • 3 x v Hotelu Della Fortezza v Soranu (4 x dvoposteljna soba z zajtrkom)

      Antipasto italiano

  • za doplačilo – “gurmanske” večerje, do 150 evrov za pet (še pred desetletjem so bi take gurmanske večerje še pod 20 evrov, danes so pričakovane cene med 25 in 30 evrov, o ceni vsake bomo izvedeli pred odločitvijo. Če ima kdo posebne želje je obvezno to sporočiti ob prijavi): meniji bodo objavljeni pred odhodom in niso obvezna. Pethodni meni sestavljajo hladna predjed – antipasto (salame, siri, ocvrta zelenjava, bruskete ali krostini), topla predjed – il primo (testenine, rižote, minešte ipd), glavna jed – il secondo (tipična toskanska hrana, od golaža divjega prašič po lovsko do florentinca) s prilogo – il contorno (krompir, solata, polenta) in sladica – dolce (od toskanskih trdih piškotov s svetim vinom (cantucci con vin santo). nekaj kakovostnega vina (k meniju ponavadi pride hišno vino, včasih tudi kjanti, ampak žejni dobrega (redečega) ne bomo – vina Nobile ali Brunello sicer niso ravno poceni, ampak …), voda in morda še kakšen digestiv).

SKUPAJ: PRIBLIŽNO 370,00 EVROV Z VEČERJAMI (LASTEN PREVOZ, V CENI NI VKLJUČEN)

Po avtocesti mimo Bologne je približno 750 km, čez Raveno pa 715 km (in kakšnih 20 evrov manj za cestnino). Nekaj deset kilometrov bomo prevozili tudi do restavracij in začetkov nekaterih etap.


54 km, 1.180 v.m. Prvi kolesarski dan nas čaka en daljši klanec, ko se na 22 km dvignemo za 830 metrov. Le v zadnjem delu je klanec nekoliko bolj strm (povprečno malo manj kot 9%).

TRASA: ARCIDOSSO – CELLENA – SELVENA – SANT fiora


selvena

Vas je naseljena že v času Etruščanov in Rimljanov, ki tu kopljejo cinabarit. V srednjem veku, v IX. stol., Aldobrandeschi na vrhu griča zgradijo mogočno utrdb poimenvana Rocca Silvana.

Triana

V Triani si bomo ogledali Trianski grad iz leta 760, prav tako v lasti Aldobrandeschov, ki ga kasneje dogradi gosposka Sforza iz Santa Fiore (je ohranil srednjeveško obzidje), župno cerkev sv. Bernarda iz leta 1780 (zgradi gosposka Piccolomini) in manjšo grajsko kapelo Madone iz Loreta.

Petricci

  • župna cerkev sv- Jožefa (XVIII. stol.) z zvonikom iz leta 1881;
  • ruševine samostan sv. Justa.

Mineštra s čičerko in kostanjem z okusom po rožmarinu (Minestra di ceci e marroni al profumo di rosmarino)

SESTAVINE (za 4 osebe): 20 dag črne čičerke (čičerka ravnih brazd – ceci del solco dritto) in Valentana, 20 dag testenin tipa germina (kratke testenine v obliki polkroga – tudi crestine ali zitellini), tri dag maščobe od pršuta, osem debeloplodnih kostanjev (marroni) iz Latere, štirje olupljeni paradižniki, liter goveje juhe, dva stroka rdečega česna iz Procena, sol, poper, vejica rožmarina, rdeča pekoča paprika, dve žlici izjemno deviškega oljčnega olja iz Gradolija.

mineštra s čičeriko

PRIPRAVA: Čičerko namakajte čez noč (12 ur) v slani vodi in s ščepcem jedilne sode, odcedite vodo, nato pa jo nekaj ur kuhajte v malo vode. Zarežite kostanj in ga v pečici ali  ponvi pecite 30 minut, potem ga olupite in sesekljajte. Olupite še česen, operite in osušite vejico rožmarina ter odstranite lističe. Sesekljajte še maščobo, rdeči česen in rožmarin, stresite v posodo z oljčnim oljem in popražite. Odcedite čičerko (za pozneje prihranite kakšno žlico tekočine, v kateri se je čičerka kuhala) in jo polovico pretlačite. Pretla-čeno in celo čičerko dajte v posodo s popraženo maščobo, česnom in rožmarinom, dodajte še tekočino, v kateri se je čičerka kuhala, in pražite še pet minut, da tekočina izpari. Dodajte na koščke narezan paradižnik, po petih minutah pa vmešajte še govejo juho. Pokrijte posodo in na slabem ognju kuhajte še deset minut. Po želji še posolite, in zakuhajte še testenine.

SANTA FIORA

Santa Fiora

(687 m n. m., 2800 preb.) je prvič omenjena leta 890 v dokumentu o lastništvu opatije sv. Odrešenika. V XI. stol. pripade gosposki Aldobrandeschov, ki leta 1082 začnejo graditi grad in mestno obzidje, moč opatije sv. Odrešenika pa tako postopoma prehaja na grofe Aldobrandesche iz Santa Fiore. V XV. stol. se posesti želi polastiti občina Siena – Santa Fiori črno prihodnost napoveduje že Dante v Vicah (pesem VI, 111): “e vedrai Santafior com’ è oscura” (in boš videl, kako mračna bo Santa Fiora). Guidu Aldobrandeschu ugrabijo Sienčani tri hčere, njegove edine potomke, da bi prek njih prišli do različnih delov grofije, vendar jim ne uspe. Cecilia Aldobrandeschi se poroči z grofom Bosiom Sforza iz Santa Fiore, celotna grofija pa preide pod Sforze. Z Bosiovim sinom Guidom dosežejo Sforze največjo moč, saj se Guido poroči s Francesco Farnese in s tem postane sorodnik papeža Pavla III. Farneseja. Leta 1575 Sforze na temeljih stare utrdbe Aldobrandeschov pozidajo novo palačo (Sforza Cesarini), od stare utrdbe pa ostanejo dva srednjeveška stolpa (stolp Aldobrandeschov, stolp z uro) in gotski lok. Moč Sforzev zaide v XVII. stol., saj grofijo leta 1624 zasede toskanski veliki vojvoda Leopold II. Medičejski.

Arcidosso – Santa Fiora

V srednjem veku je Santa Fiora pomembna predvsem zaradi lastništva posestev z bogatimi nahajališči rudnin pod goro Amiata – kopljejo predvsem cinober in iz njega pridobivajo živo srebro.

Poleg srednjeveškega ribnika s tekočo vodo (ribogojnica postrvi in krapov) s kipom Tritona in izvirom reke Fiora je v mestu še cela vrsta zanimivih cerkev. Med najstarejšimi sta cerkev sv. nadangela Mihaela (posvečena leta 1146, leta 1309 pripade avguštincem, cerkev pa preimenujejo po sv. Avguštinu, današnja podoba cerkve je iz leta 1681, zvonik pa iz XIV. stol.) in župna cerkev sv. Flore in sv. Lucille (omenjena že leta 1142, obnovljena sredi XV. stol., dokončno predelana pa v XVIII. stol., pročelje je renesančno z gotskimi dodatki, pod katerimi je grb Aldobrandeschov, notranjost je razdeljena na tri ladje, ogledati pa si je treba predvsem kipe iz žgane gline (1465–1490)). Precej mlajše so cerkev Odobritve (Suffragio) oziroma Božje milosti (Misericordia) z začetka XVIII. stol., cerkev sv. Klare (1705) in mala cerkev Marije Snežne ob ribniku (zato ji pravijo tudi cerkev sv. Marije ribnika, v notranjosti, v ovalih, svetnike nariše Francesco Nasini (1640)). V Santa Fiori so ob cesti Lunga še vidne stavbe nekdanjega židovskega geta (Židje pribežijo sem iz Rima sredi XV. stol.), za sinagogo pa se izgubijo vse sledi.

MERJASEC PO LOVSKO (CINGHIALE ALLA CACCIATORA)

Merjasci so najtipičnejša divjad v Maremi in okoliškem hribovju, zato je temu primerno zelo veliko receptov z merjaščevim mesom. Najbolj razširjen je merjaščev golaž po lovsko, ki pa se od kraja do kraja razlikuje. Ponekod ga pripravljajo z belim, drugod s črnim vinom, v katerem domačini marinirajo merjaščevo meso, razlikujejo pa se tudi začimbe – ponekod dodajo lovor in žajbelj, drugod kakšne druge začimbe. Predlagam osnovni recept.

golaž divjega prašiča

SESTAVINE: kilogram dobro uležanega merjaščevega mesa, za marinado čebuli, korenčka, stebli zelene, vejica rožmarina, žlici oljčnega olja in pol litra rdečega vina, za lovsko omako pa strok česna, pretlačenega z vilico, polovica na drobno sesekljane čebule, pet žlic oljčnega olja, 30 dag paradižnikove mezge, pekoča rdeča paprika in sol.

PRIPRAVA: čebulo, korenje in zeleno narežite na večje kose in jih popražite na malo olja. Na koščke narezano meso stresite v posodo skupaj z vinom, rožmarinom in popraženo zelenjavo ter ga namakajte čez noč. Meso odcedite, osušite (tekočino shranite) in ga razporedite po močno ogreti teflonski ponvi, da odda vodo, to pa odstranite. V prostorno lončeno posoda vlijte oljčno olje, dodajte pretlačen česen, sesekljano čebulo in pekočo rdečo papriko ter vse skupaj počasi pražite. Dodajte paradižnikovo mezgo, posolite in kuhajte deset minut, nato dodajte še meso, solite po potrebi in kuhajte še najmanj dve uri. Občasno prilivajte tekočino, v kateri se je mariniralo meso.

Omeniti je treba še samostan presvete Trojice v bližnji Selvi (ob poti proti kastelu Azzara). V XI. stol. Aldobrandeschi zgradijo majhno cerkev presvete Trojice v gozdu Plešaste gore (Santissima Trinità nella Selva di Monte Calvo), kmalu nato pa prizidajo še majhno puščavniško bivališče (romitorio). Guido Sforza v letih 1488 in 1489 obnovi in razširi preprosto puščavniško naselje ter ga dodeli frančiškanom, ti pa ga upravljajo skoraj do današnjih dni. Nad staro cerkvijo nadzida novo cerkev sv. Štefana, v njej pa je tudi pokopan (1508), potem ko v samostanu preživi nekaj zadnjih let. V notranjosti cerkve je najpomem-bnejša oltarna slika Vnebovzetje Device s sv. Hieronimom, sv. Tomažem in sv. Frančiškom sienskega slikarja Girolama di Benvenuta (1470–1524), ki je morda znan predvsem po poslikavi vitražnih oken v stolnici v Grossetu. Bolj kot zanimivost naj omenim še zgornji del lobanje, verjetno krokodilje – krokodil naj bi ušel iz ribnika v Santa Fiori – v relikviariju v sobi nasproti zakristije. Po ljudskem izročilu naj bi lobanja pripadala hudičevi kači ali gozdnemu zmaju, ki je ob konca XV. stol. sejal strah med okoliškimi prebivalci.

 


54 km, 1.020 v.m. Drugi dan bo etapa lepo razgibana z nekaj krajšimi in vsaj tremi malo daljšimi klanci. Trsa je med šestimi trasami s 69 km najdaljša. Med potjo je bolj malo zanimivih krajev, poleg Arcidossa je mogoče le še Roccalbegna. Na povprečni višini okrog 700 metrov (med 600 in 900 m n.m.) bomo predvsem uživali v naravi.

TRASA: Arcisosso-ROCCALBEGNA-ARCIDOSSO

 Arcidosso 

Arcidosso

(679 m n. m., 4100 preb.) Zgodovinarji se ne morejo zediniti glede izvora imena, eni trdijo, da pride od latinske besede arcis (utrdba), drugi pa, da pride od sestavljenk latinskih besed arcis (lok) in dorsum (vrh). V dokumentih opatije sv. Odrešenika se naselje omenja že leta 860 in pripada fevdu Aldobrandes-chov, lastništvo nad naseljem pa jim leta 964 ponovno prizna tudi nemški cesar Oton I. Plemiči zgradijo mestno obzidje, utrdbo in cerkev sv. Leonarda, po dolgem sporu z bližnjo opatijo sv. Odrešenika pa grad leta 1331 zavzame Siena. V njeni posesti ostane do leta 1559, ko Arcidosso priključijo veliki vojvodini Toskani. Grad v stabilnem obdobju medičejske prevlade izgubi prvoten vojaški pomen in postane sedež vikariata in krajevne oblasti.

Poleg že omenjene cerkve sv. Leonarda je treba omeniti še cerkev Kronane Madone (XIV. stol.), vhodna vrata z uro in utrdbo Aldobrandeschov, ob koncu jeseni pa si je treba v Arcidossu ogledati še praznik oljčnega olja s pobočij pod goro Amiata (sicer v bližnjem Montelateronu). 

Brusketa (Bruschetta)

brusketa (bruschetta)

je tipičen opečen (bruscato) kruh iz osrednje Italije, pripravljajo pa ga vsaj od XV. stol. Tako kot najrazličnejše pice tudi brusketa spada v redno prehrano revežev. V različnih delih Italije se imenuje različno, čeprav je priprava precej podobna. V Piemontu jo imenujejo soma d’aj in je značilna predvsem za pokrajini Monferatto in Langhe, v Abrucih jo imenujejo ventricina (je sicer nekoliko drugačna – na opečen kruh namažejo sušeno mleto svinjsko meso), v Toskani pa jo ponekod imenujejo fettunta (v prevodu, z oljem namazana rezina), drugod pa panunto.

Za običajno brusketo potrebujete nekaj dan ali dva starih kosov kmečkega kruha, česen, izjemno deviško oljčno olje, poper, sol, za malo boljšo pa še paradižnik, baziliko in presni sir (mozzarella). Kruh opecite na žaru (tudi električni teflonski žar bo dovolj dober, sicer pa se v Italiji uporablja t. i. brustolina, plinski žar z odprtim ognjem, namenjen tudi za peko polente), nato še vroče kruhke močno zdrgnite s strokom česna in prelijte z oljčnim oljem. Po želji dodajte še na koščke narezan svež paradižnik in sir ter grobo narezano baziliko. Na koncu še posolite in popoprajte.

Vallerona

(569 m  n. m., 243 preb.) je vasica v občini Roccalbegna, v pokrajini Grosseto, in južno od gore Amiata. Pravzaprav edina zanimivost je kapela sv. Pia I (1641).

Santa Caterina

(675 m  n. m., 272 preb.) je vasica v občini Roccalbegna, v pokrajini Grosseto, in južno od gore Amiata. Glavne zanimivosti so župna cerkev sv. Katarine (1960), kapela sv. Katarine delle Route (XVI.stol.) in etnografski muzej Focarazza, muzej kmečkega življenja in tradicionalnega običaja ognja sv. Katarine. Ne daleč stan v osamelcu Cana Aldobrandeschi v XIII. stol. zgradijo obrambni zid.

Roccalbegna

Roccalbegna

(522 m n. m., 1.070 preb.) je občina v Pokrajini Grosseto.

Roccalbegna je v srednjem veku v fevdu Aldobrandeschov, kasneje pa jo vključijo v Republiko Siena, a se g kmalu prilastijo Medičejci in ga prodajo grofiji Santa Fiora. V XVIII. ponovno preide v last Velike vojvodine Toskana.

V Roccalbegni in bližnji okolici so številne pomembne utrdbe, kot je npr. Cassero Senese, ki ga v XIII. stol. zgradijo Aldobrandeschi (dograjen v XV. stol.), grad Aldobrandeschov na pečini nad mestom in reko Albegna, po kateremu mesto dobi svoje ime. 

Vredno ogleda v mestu je predvsem romansko-gotska cerkev sv. Petra in sv. Pavla XIII.-XIV. stol.) z velikim osrednjim gotskim portalom in rozeto nad njim ter delo poliptiha Ambrogia Lorenzettija (1340), Pietà Alessandra Casolanija in majhna freska Madone iz XV. stol. 


56 km, 1.560 v.m. Prvi dan kolesarimo okrog gore Amiate, trasa je dolga 561 km in ima 1.560 višinskih metrov. Čakata nas dva dolga a ne preveč strma klanca, prvi je dolg 12,5 km in se dvignemo za 710 metrov (povprečni naklon je 5,7 %), drugi je malenkost krajši (11,7 km), dvignemo pa se za metrov 620 metrov  (povprečni naklon je 5,3 %). Ob poti je nekaj zanimivih krajev, morda je treba omeniti Oparijo sv. Odrešenika, Piancastagnaio in Arcidosso (opis je pri drugi etapi).

TRASA: ARCIDOSSO – PIANCASTAGNAIO – ABBADIA SAN SALVATORE – CASTEL DEL PIANO – ARCIDOSSO

Piancastagnaio

(772 m n. m., 4200 preb.) je sestavljenka besed »piano« (ravnica) in »castagnaio« (kostanjar), saj je območje poraščeno s kostanji. Trg (borgo) zgradijo v visokem srednjem veku in je že vse od začetka v lasti Aldobrandeschov, ki tu zgradijo tudi mogočno utrdbo (Castrum Plani Castagnaie, XIII. stol.), še danes dobro ohranjeno. Aldobrandeschi so sprva v stalnih sporih z opatijo sv. Odrešenika, pozneje z Viscontiji, že leta 1303 se posestev polasti Orvieto, leta 1345 pa Piancastagnaio vključijo v Siensko republiko – v poveljstvo oziroma kapitanat Radicofani, pri tem podrejo mestno obzidje. Ob podelitvi mestnih pravic leta 1416 Sienčani popravijo porušeno obzidje, še večje dograditve in utrjevanje obzidja pa Piancastagnaio doživi med letoma 1471 in 1478. Pod medičejsko oblast preide sredi XVI. stol. V času, ko so posesti v fevdu markiza Bourbona del Monte, utrdbo uporabljajo tudi kot zapor.

Il Crastatone – praznik pečenega kostanja

Že od 1967 v tednu okrog vseh svetih (1. november) v Piancastagnaiu, v starem mestnem jedru, diši po pečenem kostanju, saj pripravijo sagro della crastata, praznik pečenega kostanja. Sprva ga pripravljajo le na Trgu lepega razgleda (Belvedere), z leti pa se razširi še na druge trga, na La Liccio, Grajski in Semanji trg s stoletnimi kostanji. Od leta 1983 je praznovanje razdeljeno po mestnih četrtih, vsaka četrt pa ga pripravi v svojem okolišu. Med praznovanjem se odprejo številne vinske kleti za pokušino odličnega novega vina, ob cestah pa se postavijo številne stojnice, ob katerih se lahko okušajo številne kostanjeve in druge stare jedi iz tega okolja ter sveže stisnjeno oljčno olje, domačini pa razstavljajo tudi številne izdelke domače obrti.

Med pomembnejšimi spomeniki v mestu si je treba poleg utrdbe Aldobrandeschov ogledati še cerkev sv. Jerneja, svetišče Madone od sv. Petra, župno cerkev sv. Marije vnebovzete (baročna cerkev, zgrajena nad staro cerkvijo iz leta 1188) in pretorsko palačo. Omeniti je treba še oktobrski praznik pečenega kostanja (Sagra della Crastata), ko lahko pokušate kostanjeve dobrote in odlično vino, ter avgustovsko konjsko dirko na neosedlanih konjih (carriera) za palij med štirimi mestnimi četrtmi, Borgom, Corom, Castellom in Voltaio.

Abbadia San Salvatore

(822 m n. m., 6800 preb.) Opatija sv. Odrešenika je naselje, občina in opatija, po katerem naselje in občina podedujeta ime. Benediktinsko opatijo da zgraditi furlanski vojvoda (739–744) in langobardski kralj (744–749) Rachis ali Radič leta 743, iz tega obdobja pa ostaneta le grobnica in cerkev. V opatiji skoraj 1000 let hranijo tudi znameniti Codex Amiatinus (nastal že v VII. stol.) – najstarejši ohranjen rokopis latinskega prevoda biblije (vulgata), ki je danes shranjen v Medičejski knjižnici (Biblioteca Medicea Laurenziana) v Firencah. Opatija doživi največji razmah od X. do XII. stol., ko ima v lasti največ ozemlja, tako da je v stalnih sporih z dvema premožnima plemiškima družinama – z Orsiniji in Aldobrandeschi, v glavnem z zavezniki nemškega cesarja.

Opatija sv. Odrešenika

V mestu si je treba ogledati cerkev iz leta 1035 (sicer obnovljena v začetku XX. stol.) s strmo streho in dodanima stolpičema. V notranjosti si oglejte barvno leseno razpelo iz XII. stol. in sliki (Legenda vojvode Rachisa (1652–53) in Mučenje sv. Jerneja (1694)) Francesca Nasinija, grobnico z 32 različnimi stebri in kapitli, od katerih je vsak okrašen z drugim motivom. Cerkev sv. Marije Remedijev je iz leta 1602, tudi to cerkev pa poslika brata Nasini (številne svetnice, Čudeži Antona Padovan-skega itd.). Nekoliko starejša (1524) je tipično renesančna cerkev sv. Madone kostanja, še starejši pa sta cerkev sv. Leonarda, ki jo zgradijo benediktinci pred letom 1296 (prizidan zvonik je iz XVIII. stol.), in cerkev sv. Križa (1221), obe zgrajeni v gotskem slogu.

V bližini Opatije sv. Odrešenika, v kraju Ermeta (1047 m n. m.), je cerkev (kapela) sv. Marije. Zgrajena je leta 1296 na mestu, na katerem se po ljudskem izročilu v samoto zatečeta Thesia in Rutrunda, žena in hči Langobarda Radiča. V notranjosti cerkve je razpelo iz IX. stol.

Od necerkvenih objektov si je treba ogledati staro mestno jedro in županovo palačo (XV. stol.). V mestu je kar nekaj zanimivih restavracij, v katerih vam postrežejo s tipično toskansko hrano. Posebnosti tega dela pa so seveda jedi iz kostanja. 

Toskanska ohrovtova juha (Ribollita toscana)

SESTAVINE: 30 dag črnega zelja, 60 dag svežega fižola, štiri žlice deviškega oljčnega olja, česen, sol, rožmarin, 4 dag ovčjega sira za ribanje, ena čebula, 20 dag črnega (ali polčrnega) kruha, rezino zelene, korenček, timijan, 5 dag mastnega dela pršuta, 7,5 dag paradižnika san marzano, 10 dag mlade čebule, 30 dag ohrovta.

ribollita

PRIPRAVA: v lončeni posodi na dveh žlicah olja in na maščobi pršuta na nizki temperaturi opražite sesekljano čebulo in strok česna. Dodajte na koščke narezan korenček in zeleno, pol ohrovta in pol črnega zelja, ki ju prav tako narežete na koščke, olupljen, sesekljan paradižnik, očiščen semen. Dodajte svež fižol v zrnju in zalijte z dvema litroma vode. Solite, pustite, da zavre in kuhajte na nizki temperaturi. Ko je fižol skuhan, ga odvzamite dve zajemalki in dajte na stran. Vso drugo zelenjavo z juho pasirajte. Fižolov pire skupaj s fižolom, ki ste ga pustili v zrnju, stresite v posodo, dodajte nekaj listov črnega zelja, ki ste ga narezali na lističe, in še četrt ure kuhajte. V drugi ponvi zmečkajte dva stroka česna, dodajte vejico rožmarina in nekaj listov timijana ter opražite na dveh žlicah olja, dokler česen ne dobi zlate barve. Precedite in dajte v zelenjavno juho. Na tanke rezine narežite nekaj dni star kruh, jih v več plasteh nanesite na dno lončene posode, bogato potresite z naribanim ovčjim sirom in prelijte z zelenjavno mineštro. Četrt ure pustite mirovati, prekrijte z drobno narezano svežo čebulo, začinite z oljčnim oljem in dajte v pečico. Takoj ko čebulica dobi rahlo barvo, postrezite.

Castel del Piano 

(637 m n. m., 4300 preb.) Mesto je prvič omenjeno leta 890 kot Casale Plana v dokumentih opatije gore Amiata, arheološke raziskave pa dokazujejo, da se tu prebivalci naselijo že mnogo prej – v najstarejšem obdobju prazgodovine (izkopanine iz paleolitika). Med letoma 1175 in 1321 je mesto v posesti Aldobran-deschov iz Santa Fiore, s padcem Sienske republike pa ga zasede Velika vojvodina Toskana pod Cosimom Medičejskim.

V mestu so vredne ogleda predvsem številne cerkve – baročne Presvetega zakramenta, sv. Jožefa in Marijinega rojstva in Marije milostljive (XVII.–XVIII. stol), s številnimi slikami Francesca (Castel del Piano, 1621–95) ali Giuseppa Nasinija (Siena, 1657–1736)), romanski sv. Leonarda (XII. stol.) z zvonikom iz leta 1520 in sv. Lucije (XII.–XIII. stol.) – in nekaj palač, med njimi palača Neruccijev.

Od drugih turističnih zanimivosti je treba omeniti še konjsko dirko med mestnimi četrtmi (contrade Borgo, Monumento, Poggio, Storte) v začetku septembra. Prva dirka je bila tu že daljnega leta 1402.

 


SAALFELDEN AM STEINERNEN  MEER  (16.500  PREB., 744 m n.m.)

Najstarejše najdbe na območju Saafeldna sodijo od mlajše kamene pa vse do železne dobe, ko se sem preselijo Kelti. Od VII. stol. se s severa naselijo Bavarci. Kakšnih sto let kasneje so posestva Salvet ob reki Saalach prvič omenjena v popisu salzburškega škofa. Ko postanejo del  Karolinškega cesarstva, območje vključijo v okrožje Frankovski Pinzgau.

Leta 1000 Saalfelden prevzame nadškof Hartwig Salzburški, od XIII. stol. pa celo območje pokrajine Pinzgau postane del dežel salzburškega knezoškofa in tam ostane do secularizacije leta 1803. Saalfelden se kot trg prvič omenja sredi XIV, stol. Skupaj s Salzburgom ga leta 1816 vključijo v Avstrijsko cesarstvo.

 

ZELL AM SEE (9.800 PREB.)

BAD HOFGASTEIN (6.900 PREB.)

 


TRBIŽ (5.500 PREB.)

Tarvisio, nem. in fur. Tarvis) je italijansko mesto v severovzhodnem delu dežele Furlanija-Julijska krajina v Videmski pokrajini (it. provincia di Udine), nedaleč od tromeje med Slovenijo, Italijo in Avstrijo. Leži na nadmorski višini 750 m. Ima okrog 5500 prebivalcev, od tega nekaj več kot 10 % pripadnikov slovenske manjšine. Tukaj živijo tudi pripadniki furlanske in nemške manjšine (kot v celi Kanalski dolini). Pred prvo svetovno vojno so bili nemško govoreči v večini.

KRANJ (37.000 PREB.)

je četrto največje mesto v Sloveniji, središče Gorenjske in sedež istoimenske Mestne občine Kranj. Zgrajen je na karbonatnem konglomeratu. Kranj ima močno tradicijo elektronske in gumarske industrije, še vedno pa je ohranil staro mestno jedro nad sotočjem Kokre in Save. Znan je tudi kot športno mesto, ki ima športni park. V parku lahko najdemo nogometno igrišče z umetno in naravno travo, teniška in košarkarska igrišča ter notranji in zunanji bazen.

Staro mesto Kranj, v starejših omembah tudi Carnium, Creina, Chreina, Krainburg, je zgodovinsko mesto na konglomeratnem pomolu med rekama Savo in Kokro. Območje mesta je poseljeno vse od obdobja Keltov v prvem tisočletju pred našim štetjem. Enega od svojih vrhuncev  doživi po preseljevanju ljudstev (v VI. stol. mogočna strateško pomembna obrambna postojanka različnih germanskih plemen, predvsem Ostrogotov in Langobardov. Grobišče germanskih in staroselskih pokojnikov obsega čez 1000 grobov) in poselitvi Slovanov v VII. stol., ko je osnovana strateško pomembna utrdba in z njo povezano naselje, kar izpričuje največje staroslovansko grobišče odkrito v Sloveniji.

Ob izgubi samostojnosti na prelomu IX. in X. stol. postane utrdba na območju sedanjega Kranja sedež t.i. Kranjske krajine, ki se pozneje razvije v Vojvodino Kranjsko, sedež pa se prenese v Ljubljano. Kot pomembno trgovsko središče dobi naselje v XIII. stol. mestne pravice ter s tem povezane številne svoboščine in ugodnosti. Do sredine XIX. stol. je Kranj trgovsko-sejemsko in obrtno mesto, s pojavom manufaktur in ob koncu XIX. stol. pa postaja vedno bolj industrijsko mesto.

Kranj

Srednjeveška zasnova mestnega jedra Kranja je zgrajena v značilni piramidalni obliki, ki jo poudarjajo cerkveni zvoniki. Druga značilnost je os sever-jug, ki jo nakazuje vizualna povezava zvonika kranjske župne cerkve in vrha Storžiča. Nedvomno načrtna postavitev višinskih dominant po mestnem prostoru uvršča Kranj med kompozicijsko najbolj pretehtane urbane organizme pri nas in v Srednji Evropi. Ob koncu srednjega in v začetku novega veka je mestno obzidje z obrambnimi stolpi, gradom in orožarno Škrlovec varovalo mesto z zahodne savske strani. Tlorisno zasnovo sestavlja ozek prostor med obema rekama z dvema vpadnicama, ob nekdanjih glavnih mestnih vratih na sedanjem Maistrovem trgu in spodnjih mestnih vratih na današnji Vodopivčevi ulici. Mestno jedro tvorijo Glavni trg in Prešernova ulica, ki se povezujeta z dvema vzporednima ulicama. Tomšičeva in Tavčarjeva ulica sta nekdaj s prečnimi prehodi povezovali dvoriščne predele meščanskih hiš z mestnim trgom. Mesto krasijo meščanske hiše, čudovito oblikovane ulice, dvorci, cerkve in hiše z arhitekturno bogato okrašenimi pročelji ter dvorišči.

Večje zanimivosti:

V Kranju se rodijo številne znane osebnosti (ali so z njim vsaj močno povezane), med njimi pesniki (France Prešeren (1800-1849), Simon Jenko (1835–1869), Franci Zagoričnik (1933–1997), pisatelji (Janez Mencinger (1838–1912), slikarji (Leopold Layer (1752–1828), Hinko Smrekar (1883–1942), Marij Pregelj (1913–1967), kiparji (Lojze Dolinar (1893–1970), arkitekti (Jože Plečnik (1872–1957), Edvard Ravnikar (1907–1993), politiki (Janez Bleiweis (1808–1881), Ciril Pirc (1865–1941), režiserji (Boštjan Hladnik (1929–2006), France Štiglic (1919–1993), glasbeniki (Andrej Šifrer (1952), Tanja Žagar (1982), Manca Špik (1980), misionar Friderik Irenej Baraga (1797–1868) in drugi.


BADGASTEIN (4.200 PREB.)

LURNFELD (2.600 PREB.)

Nahaja se v istoimenski dolini reke Drave, na južnem pobočju skupine Ankogel v območju Visokih Tur, zahodno od glavnega mesta okrožja Špitala na Dravi. Na Möllbrücke je sotočje Drave z pritokom Möll. Na zahodu je dolina omejena z gorami skupine Kreuzeck, na jugu pa z Gailtalskimi Alpami.

Dolina Lurnfelda se v starodavnih časih imenuje vallis Lurna. Leta 891 postane središče zgornjih koroških grofov srednjeveškega Lurngaua, ki prebivajo na gradu Hohenburg. Njihovo območje se razteza od zahodno od Beljaka ob Dravi do Lienza in tirolske meje. Pusarnitz se v listinah prvič omenja leta 1072. Ko leta 1135 Lurnski gorfje izumrejo, posesti  preide v last nadškofov iz Salzburga. Druge posesti  podedujejo grofje Ortenburg, tirolska dinastija Meinhardiner in grofje Görz. Glavna vas Möllbrücke. ki se prvič omenjala kot mölnprukke leta 1253, je od leta 1307 v lasti meinhardinerskih grofov Görz in sedež okrožnega sodišča.

Ko leta 1418 izumrejo koroški grofje iz Ortburga, posesti pripadejo Celjskim grofom. Sigismund, cesar svetega rimskega cesarstva, grofa Ulrika II. Celjskega povzdigne v kneza, vendar tudi Ulrik II. ne pusti dedičev, ko ga leta 1456 ubije njegov tekmec Ladislaus Hunyadi. S podpisano pogodbo o dedovanju s habsburškim cesarjem Friderikom III., koroškim vojvodo od leta 1424, posesti pripadejo Habsbužnom. Nekdanje posesti Ortenburgov nazaj zahteva tudi meinhardinski grof John II iz Görza, (goriški grofi) zato se iz svoje tirolske rezidence na gradu Bruck odpravi na Koroško, prečka mejo pri Oberdrauburgu, zasede Špital in neuspešno oblega trdnjavo Ortenburg. Poražen je leta 1460, s podpisom pogodbe v Požarnici na gradu Feldsberg pa se odreče vsem koroškim posestvam v korist avstrijske hiše Habsburške.

ŠPITAL NA DRAVI (16.000 PREB.)

Mesto leži na južnih pobočjih Krških Alp (Gurktaler Alpen), med območjem Lurnskega polja (Lurnfeld) in spodnjo dolino reke Drave. Navkljub svojemu imenu je zgodovinsko jedro naselja nastalo na bregovih rečice Jezernice (Lieser), ki se v Dravo izliva južno od mesta, ob vznožju gore Goldeck. Vrh je dosegljiv z žičnico. Zaradi upravne delitve območja Großegg se Špital razteza do južne obale Milštatskega jezera.

Naselje je v dokumentih prvič omenjeno leta 1191, ko ortenburška grofa Hermann I. in Oto II. zgradita bolnišnico (Spittl) in cerkev. Skupaj s posestmi Ortenburžanov Špital leta 1418 podeduje  grof Herman II. Celjski. Celjski grofje, ki so leta 1436 povzdignjeni v državne grofe in kneze (Reichsgrafen),izumrejo, ko zadnjega iz rodu kneza Ulrika II. Celjskega leta 1456 v Beogradu ubije Ladislav Hunyadi. Posestva Celjskih na podlagi dedne pogodbe pridobi cesar Friderik III. Habsburški, ki leta prebivalcem podeli pravico do svobodne izbire sodnika in trškega sveta.

Leta 1478 mesto in okolico upostošijo Turki in kmalu za tem ga okupira ogrski kralj Matija Korvin. Mesto dvakrat opustoši požar oziroma požig upornih kmetov (1522, 1729). Leta 1524  nadvojvoda Ferdinand I. mesto z okolico in celotno nekdanjo grofijo Ortenburg podeli zakladniku svetega rimskega cesarja Gabrielu von Salamanca (1489–1539).

Po letu 1533 grofje Salamanca-Ortenburg na glavnem trgu mesta zgradijo kot svojo glavno rezidenco Grad Porcia. Zgradbo v slogu italijanskih palač prištevamo med najpomembnejše renesančne gradove v Avstriji. Ta grofovska družina tudi prezida bolnico ali špital na drugi strani reke Lieser in pozno gotsko katoliško farno cerkev Marijinega oznanjenja na temeljih cerkve iz XIII. stol. Leta 1662 mesto preide v posest goriških grofov, ki imajo grad Porcia v lasti do leta 1918.

Glavne znamenitosti:
  • mestna hiša, bivša renesančna palača plemiške rodbine Khevenhüller (1537);
  • poznogotska katoliška župnijska cerkev Marijinega oznanjenja (1584, zgrajena na temeljih starejše iz XIII. stol.
  • Spittl (bolnišnica), po kateri mesto prejelo ime, j bližini mosta čez rečico Lieser v XVI. stol. ponovno zgradi Gabriel von Salamanca. Leta 1919 je med potekom koroškega plebiscita začasni sedež koroške vlade. Od leta 1995 je v Spittlu srednja tehnična šola (Fachhochschule).
  • južno od mesta, v dolini reke Drave, so v vasi Molec (nemško ‘Molzbichl’) ostanki prvega koroškega samostana, ki ga okrog leta 780 ustanovi bavarski vojvoda Tasilo III. in je opuščen v X. stol. V bližini je majhen muzej, v katerem so razstavljeni mnogi arheološki predmeti koroškega izvora.
  • največja avstrijska zasebna zbirka železniških modelov.

BELJAK (62.000 PREB.)

(nemško Villach je sedmo največje avstrijsko mesto in drugo največje mesto avstrijske zvezne dežele Koroške. Obgoža jo ga visoki Dobrač (2166 m), Kepa (2145 m), Osojščica (1909 m) in Wollanigberg (1174 m) ter številni nižji hribi.

Najstarejše človeške sledi na področju Beljaka izvirajo iz pozne mlajše kamene dobe (3500‒1800 pr. n. št.). Iz poznejših prazgodovinskih obdobij se zaradi naklonjenih naravnih danosti ohranijo številna druga najdišča, tudi zelo pomembnih. Iz rimskih časov je veliko najdb na celotnem območju mesta. Cestna postaja, ki naj bi se domnevno nahajala tukaj, se je imenovala Santicum. Šele od prihoda slovanskih plemen okoli leta 600 ostankov te poznoantične civilizacije ni več.

Okoli leta 740 je Karantanija preide pod nadvlado vojvodstva Bavarske. V času pokristjanjevanja cesar Karel Veliki leta 811 določi Dravo za mejo med škofijama Salzburg in Oglej. Leta 878 kralj Karlmann dvor Trebnje (Treffen) preda bavarskemu samostanu Ötting. V zvezi s tem se most v Beljaku v listinah omenja kot mejna točka. Leta 979 cesar Otto II. kraljevi dvor v Beljaku preda škofu Albuinu von Säben/Brixen zu Lehen. Utrdba s cerkvijo se je verjetno nahajala v kraju Šmartin (St. Martin). Leta 1007 področje Beljaka preide v roke bamberške škofije, ki jo ustanovi cesar Heinrich II. in v njeni lasti Beljak ostane do leta 1759. Mostiščarska naselbina v letu 1060 prejme obsežno listino, s katero kralj Heinrich IV. škofiji podeli imuniteto, sodne, carinske, kovne in tržne pravice. Dodatno k temu cesar Friedrich II. leta 1225 podeli še pravico do letnega sejma.

Beljak je bil središče Beljaške šole, delavnice za slikarstvo in rezbarstvo, ki XV- in XVI. stol. izdeluje umetniško oblikovana dela, predvsem sakralno umetnost (krilne oltarje, freske) v poznem gotskem slogu. Njihovi najpomembnejši predstavniki so Friedrich von Villach in njegov učenec Tomaž Beljaški.

Glavne zanimivosti:

  • Glavni trg (XII. stol., z rahlo ukrivljenimi gradbenimi linijami in zaprtim Platzwandom, ki ga prekinjajo ozke ulice, pogosto premoščene z oboki (Ankershofen- in Karlgasse). Poleg tega sta na glavnem trgu dve zgodovinsko pomembni stavbi: hiša, kjer je nekoč živel zdravnik in filozof Paracelsus, in rojstni kraj patologa Antona Ghona. Obe stavbi sta na zahodni strani trga);
  • grad Landskron z gradom Adlerarena Landskron in Affenberg Landskron;
  • zgodovinsko mestno jedroe z glavnim trgom s stolpom sv. Trojice in deli nekdanje mestne stene;
  • grobišče iz Hallstattskega obdobja blizu ruševin Landskrona;
  • rimska cesta (Gleisstraße), je vgrajena v apnenčasto kamnino, in naj bi bila po legendi postavljena v rimskih časih. Zgodovinsko preverljiva je le širitev v srednjem veku. “Rimska cesta” v bližini Beljaških Toplic (Warmbad Villach), značilna v skalo vklesana antična cesta, sodi k najpomembnejšim starim cestam, ki vodijo iz Italije na območje Vzhodnih Alp. Uporabljajo jo že v prazgodovini, svojo funkcijo pa ohranila še v času po obdobju Rimljanov;
  • rimljanska posvetila v Beljaških Toplicah pričajo o rabi tamkajšnjih termalnih vrelcev že v tem zgodnjem zgodovinskem obdobju;
  • Muzeji: mestni muzej Villach (od leta 1873, se nahaja v zgodovinski mestni hiši v središču mesta. Dokumentira zgodovino, umetnost in kulturo območja Beljaka), muzej vozil (185 vozil od letnikov med 1927 in 1977), muzej lutk; gobarski muzej, Ebnerjev hišni muzej (rudarstvo, kmetijstvo in turizem);
  • Pranger (kamnit steber pred mestno hišo, na tem mestu stoji že od XV. stol., stoji na kraju, mimo katerega je moral skoraj vsak. Okrog leta leta 1800 je odstranjen in vzidan v obalno zaščitno steno Drave, kjer je ostane približno 150 let. Ob rušenju zidu (1959) pride šest-stranska krona nekdanjega prangerja ponovno na dan. Sedanji pranger je kopija, izvirnik je na dvorišču Mestnega muzeja. Edinstvena med mnogimi ohranjenimi avstrijskimi prangerji je slikovna predstavitev morebitnih kazni za določena kazniva dejanja. Pri piramidnem vrhu so štiri drakonske kazni, kot drastično zastraševanje v kamnu: bičanje, odsekanje roke, izrezovanje oči in rezanje ušes. Poleg štirih predstav telesnega kaznovanja kažeta dve dodatni polji prave simbole: tehtnico kot simbol pravičnosti in meč kot izraz tržne pravičnosti in miru;
  • Usnjarska pot (v severozahodnem delu nekdanjega mestnega obzidja v središču mesta. Stara steza dobi ime po obrtnikih, ki so tu imeli svoje delavnice. Danes je del območja za pešce);
  • Oznake visoke vode (Na stavbe na obrobju so večkrat vplivale poplave. Na hišah so plošče, ki pričajo o tem na impresiven način. Zlasti je vredno opaziti oznako visoke vode iz leta 1567 pri hiši številka 12. Zadnji dve veliki poplavi sta bili v letih 1966 in 1967;
  • Cerkve: župnijska Župnijska cerkev svetega Jakoba (gotska dvoranska cerkev), neogotska cerkev svetega Nikolaja (1896) s sosednjim frančiškanskim samostanom, baročna romanska cerkev svetega Križa, protestantska cerkev v mestnem parku (1901–1903), župnijska cerkev Maria Landskron, cerkev svetega Janeza, cerkev svetega Mihaela);
  • Hegerhaus (zgrajena kot pozno gotska obrtnikova hiša poleg zgornjih vrat, ki se vključuje v nekdanje mestno obzidje (severna stran). Po težki vojni škodi se hiša skoraj poruši (obnovljena med letoma 1977 in 1978).

Gmund am TagerenseE (6.000 PREB.)

je občina v okrožju Miesbach na Bavarskem. Mesto leži na severnem delu jezera Tegernsee in v bližini reke Mangfall. Mestece je bolj poznano po osebnosti, ki so povezani s tem krajem: 

Med letoma 1934 in 1945 pa ima tu svoje domovanje tudi nemški nacistični vojni zločinec, poveljnik Schutzstaffel (Reichsführer-SS (RF-SS)) Heinrich Himmler (v okolici jezera je živelo še nekaj nacističnih veljakov, že leta 1920 pa ob jezeru razvijejo zastavo s kljukastim križem). »Dislocirana« enota koncentracijskega taborišča Dachau pa je bil v bližnjem Bad Tolzu.

REIT IM WINK (2.600 PREB.)

je znan kot certificirano mesto zdravilnega zraka (Luftkurort), smučarsko središče, ki ponuja alpsko smučanje in tek na smučeh ter izhodiščne za planinsko pohodništvo, gorsko kolesarjenje in nordijsko hojo. V številnih okoliških jezerih se radi tudi namakajo.

Domačini se pohvalijo tudi s krajevnimi dobrotami, kot so sir Heumilch iz mleka krav, ki se hranijo izključno s snežnih pašnikov, heuschnapps (žganje v katerega namočijo seno in zelišča) in Reiberdatschi (nariban krompir z jajcem in moko in v ponvi ocvrt kot palačinka, običajno postrežen z jabolčno peno).

Naselje Reit im Winkl je omenjeno prvič leta 1160 v dokumentu Otta de Rute. Nekateri raziskovalci se s tem ne strinjajo in nastanek naselja umeščajo v sredino XIII. stol., ko že vključeno v Bavarsko. Na bližnji hrib nad cerkvijo zgodovinarji umeščajo tudi dvorec gosposke Reit.

V naselju se leta 1950 rodi znana smučarka Rosi Mittermaier.

 


BAD TöLZ (18.500 PREB.)

V okolico mesta se prvi naselijo ob koncu zadnje ledene dobe (arheologi odkrijejo ostanke Hallstattske kulture  kot rimske Raetia oziroma romaniziranih Keltov. Ime “Tölz” (kot “Tolnze”) se v dokumentih pojavi šele ob koncu XII.stol., že prej se v dokumenti pojavi “Reginried” kot ime naselja, ki pripada samostanu v Tegernseeju. Na tem kraju zgradi Hainricus de Tolnze grad (danes o njem ni sledov), s katerim nadzira rečni in cestni promet. Leta 1331 da Louis IV Tölzu  mestne pravice. V XIV. stol. postane Tölz križišče za promet soli in lesa na Isaru. Leta 1453 požar uniči tržno ulico, cerkev in grad. Bavarski vojvoda Albert III. omogoči, da mesto obnovijo, tokrat v kamnu, zgradi pa tudi palačo, ki jo razpadajočo leta 1770 poruši Ellbach. Tridesetletna vojna (1618–1648) pokrajini prinese kugo in uničenje.

Bad Tolz s Kalvarije

V Španski nasledstveni vojni (1701–1713) se zadeve začno obračati na bolje, med drugim tudi zaradi trgovine z apnom in lesnimi proizvodi. Leta 1705 vinogradnik Johann Jäger iz Tölza vodi skupino kmetov v boju v Sendlingu (južno od Münchna). Mesto postane znano kot romarski kraj na praznik sv. Leonarda Noblaca vsakega 6. novembra. Leta 1718 njemu v čast zgradijo kapelico na Kalvariji.

Sredi XIX. stol. začne Tölz odkrivati naravne izvire in mesto se osredotoči na zdravilne lastnosti teh izvirov in postane zdravilišči kraj, leta 1899 postane znan kot Bad Tölz.

Bad Tölz je danes znan po svojih zdraviliščih, srednjeveškem jedru mesta in pogledom na Alpe.


MEMMINGEN (43.000 Preb.)

Memmingen, Mestna hiša

ima svoje začetke v rimskem času, ko na bi tu stala manjša vojaška postojanka Cassiliacum. V V. stol. se tu naselijo Alemani, v VII. stol. pa tu za frankovske kralje zgradijo palačo. Memmingen leta 1158 ustanovi gvelfski vojvoda Welf VI., ki že leta 1286 postane svobodno cesarsko mesto odgovorno le cesarju. S solno potjo je povezan z Bohemijo, Avstrijo in Münchnom, skozenj pa pelje tudi pot, ki poveže severno Nemčijo s Švico in Italijo. Poti pomagajo, da Memmingen postane pomembno trgovsko središče.

Leta 1525 v mestu zapišejo Dvanajst člankov, ki se štejejo za prvi osnutek človekovih pravic in državljanskih svoboščin v celinski Evropi, če se ne upošteva angleške Magne Carte (1215). Leta 1630 je Memmingen v Tridesetletni vojni v središču pozornosti, v mestu je bil tudi cesarski general Wallenstein, ko ga dramatično odpustijo iz službe. Od leta 1632 mesto za krajši čas zasede švedska vojska iz Švabske, do leta 1647, ko mesto obkolijo Imperialisti in švedski garnizon prisilijo k predaji. Leta 1802 postane Memmingen del Bavarske.

Zanimivosti:

Menningen, Grosszunft

  • Mestni muzej (je največji v Memmingenu in je posvečen mestni zgodovini, tu je tudi oddelek posvečen judovski skupnosti, pobitih ali izgnanih Judov leta 1939, hranijo pa tudi Torá ali Pentatevh (Peteroknižje) iz porušene sinagoge);
  • številne srednjeveške zgradbe (med njimi hiša sedmih streh, obnovljena mestna javna hiša, skladišče soli (Salzstadel), hiša trgovskega ceha (Kramerzunft) in hiša Dvanajstih člankov), ki preživijo bombardiranja v WW2, slikovite ulice, srednjeveški trg z renesančno Mestno hišo, Großzunft (hiša Velikega ceha) poslikano Steuerhaus (davkarija);
  • deset mestnih vrat in kakšna dva kilometra srednjeveškega obzidja;
  • gotska cerkev sv. Martina z več kot 500 let starim korom;

    Menningen, Ulmska vrata

  • cerkev Naše gospe (Unser Frauen oziruma Frauenkirche s pomembnimi freskami iz XV. in XVI. stol.);
  • obnovljena bolnišnica bratovščine sv. Antona – samostan (Antonierkloster, najstarejši, največji in najlepše ohranjen samostan te vrste);
  • baročni Križevniški samostan;
  • Bismarkov stolp;
  • štiri (opuščena leta 1530) srednjeveška pokopališča okoli cerkev sv. Marina in Naš Gospe ter Križevniškega in škotskega samostana.

POVEZAVE